정신 차려!

Come to one’s senses는 ‘제정신이 들다’, ‘허망한 꿈에서 깨어나다’라는 의미이며, matter는 ‘중요하다’, dead는 completely의 의미인 ‘전적으로’, ‘정말로’라는 뜻입니다.

	영어 A: Come to your senses, Yu-ra! I think he’s too old for you!
B: Age is just a number. I love him, and he loves me. That’s all that matters.
A: You can’t be serious.
B: I’m dead serious. Besides, he doesn’t look his age.

해석
A: 정신 차려, 유라야! 그 사람 너에 비해 나이가 너무 많아!
B: 나이는 숫자에 불과해. 나도 그 사람 사랑하고 그 사람도 나를 사랑해. 그게 중요한 거지.
A: 너 진심 아니지?
B: 나 정말 진지하다고. 게다가 그 사람 그 나이로 안 보여.

More tips
Be serious!
정신 차려!
It’s not important how old someone is.
나이는 중요하지 않아.

]

아빠사랑 아이사랑