모두 함께 이야기를 나누었어

2005.4.22 (금) -
	We all chewed the fat. 모두 함께 이야기를 나누었어.

Chew the fat은 구어체 표현으로 ‘담소를 나누다’라는 뜻이며, except for…는 ‘…을 제외하고’라는 뜻입니다.

	영어 I didn’t know you were on a business trip. Sounds like you are doing okay except for the weather. I went to my hometown because yesterday was my mother’s birthday. I went to the spa with my family and we all chewed the fat. I loved every minute of my time with my family. I am very relaxed now. Have fun and see you in Seoul.

해석
네가 출장간 줄 몰랐어. 날씨만 빼면 잘 지내고 있는 거 같구나. 난 어제 어머니 생신이라 집에 내려왔어. 가족들하고 온천 가서 담소를 나누었지. 가족들과 함께 지내니까 참 좋더구나. 지금은 편히 쉬고 있는 중이야. 즐겁게 지내. 서울에서 보자.

More tips
We all sat around and talked for a while.
가족들과 둘러 앉아서 잠시 이야기를 나누었어.
I enjoyed all the time I spent with my family.
가족들과 즐거운 시간 보냈어.

Delusion of feelings

Shape and colour on sand

Somewhere near the warm sea at night together...

Devil's temptetion

아빠사랑 아이사랑