Westminster Confession Chapter 2. 1.

Westminster Confession Chapter 2. 1.

 

There is only one living and true God, who is infinite in being and perfection, a completely pure spirit, invisible, without body, parts, or emotions, unchangeable, immensely vast, eternal, limitless, almighty, completely wise, completely holy, completely free, and completely absolute. He works everything according to the purpose of his own unchangeable and completely righteous will for his own glory. He is completely loving, gracious, mer...ciful, and long-suffering. He overflows with goodness and truth. He forgives wickedness, transgression, and sin, and rewards those who diligently seek him. His judgments are completely just and awesome; he hates all sin and will not acquit the guilty.

 

(번역)
오직 하나의 유일한, 살아계신, 참되신 하나님이 계신다. 그는 존재와 완전함에 있어서 무한하시다. 그는 지극히 순수한 영이시며, 보이지 않으시며, 몸이나 지체들이나 정욕도 없으시고, 불변하시며, 지극히 광대하며, 영원하시며, 무한하시고, 전능하시며, 온전히 지혜롭고, 또 온전히 거룩하시며, 온전히 자유롭고, 온전히 절대적이시다. 그는 자기의 영광을 위하여, 자기 자신의 변하지 않고 지극히 의로운 뜻의 계획에 따라서 모든 일을 행하신다. 그는 온전한 사랑이시며, 은혜롭고, 자비하시며, 오래 참으신다. 그에게는 선하심과 진리가 풍성하시다. 그는 악함과 범법과 죄를 용서하시고, 자기를 부지런히 찾는 자들에게 상을 주신다. 그의 판단은 온전히 정당하고, 두렵다. 이는 그가 모든 죄를 미워하시며, 죄의 책임을 결코 면하지 않으실 것이기 때문이다.

 

(묵상)
하나님은 완전하시다. 또한 그분의 판단은 정당하다. 그러므로 모든 인생은 하나님 앞에 온전한 삶을 살아야 한다. 만일 하나님 앞에 부족함이나 어긋남이 보인다면, 그는 하나님의 무서운 심판을 피할 수 없게 될 것이다. 우리의 신앙의 선배들은 항상 “하나님 앞에”(Coram deo) 자신을 세웠다. 그 앞에 부끄러움이 없기를 위해서 힘썼다. 신앙은 바로 그것이다. 자신을 하나님 앞에 세우고, 그분에게서 옳다 인정함을 받는 것이다. 하나님을 망각한 삶, 또는 하나님이 아닌 다른 것을 열정적으로 추구하는 삶은 낭패를 당할 수 밖에 없음을 기억하고, 매일 순간마다 하나님을 찾고 구하는 자가 되어야 할 것이다.