[Lead-in]
1. Well, some Israeli scientists say they are ahead of the game in stem cell research, and religious leaders are supporting the developments. John Vause tells us why.
[Story]
2. Professors Reubinoff and Ben-hur have been experimenting with human stem cells for six years. Not only without controversy, but with the blessing of Israel's rabbi's.
[Prof. Benjamin Reubinoff/ Hadassah University Hospital]
"Because they see the huge potential of these cells for the treatment of many conditions."
3. They're the first in the world to show that stem cells from human embryos can be used to successfully treat Parkinson's disease, albeit in rats.
"Although there is a lot of expectations of the cells that they will do it, this is the first time that we actually showed it."
4. Here's the experiment. Both these rats have a condition similar to Parkinson's. The one on the right was treated and after a period of three months, there was significant improvement, but not a total recovery. While this breakthrough is widely seen as an important step towards finding a cure, human trials could still be years away.
[Prof. Tamir Ben-hur/ Hadassah University Hospital]
"We have to show that this is safe. The main concern with embroyonic stem cells is the potential to cause tumours."
5. Still, for Parkinson's patients like Zvi Rothman, diagnosed 11 years ago, it's the kind of news which makes his day to day struggle a little easier.
"I still have this concept that in the future it is going to be better, so that helps me continue."
6. Research here is moving ahead without controversy because of a fundamental difference in religion. For jews, an embryo is considered a human life only after 40 days when it starts taking a human shape and form, and only when it’s in the womb.
7. In fact jewish medical ethicists argue it would be wrong not to experiment with human stem cells.
[Prof. Avraham Steinberg/ Jewish Medical Ethicist]
"We feel that anything that in order to improve the world and especially human kind, health and life is obligatory to be done."
8. Here in Israel religious leaders see stem cell research as a gift from God , a gift which should not be refused. John Vause, CNN, Jerusalem.
| [앵커멘트]
1. 이스라엘 과학계가 종교계의 지지를 등에 업고 줄기세포 연구에서 선두를 달리고 있습니다. 그 이유를 살펴봅니다.
[리포트]
2. 루베노프와 벤허 교수는 지금까지 6년째 인간 줄기세포를 연구하고 있습니다. 그런데 뜻밖에 종교계의 반대가 아닌 지지를 얻고 있습니다.
[벤야민 루베노프 교수/ 하다사 대학 병원]
"질병 치료에 관한 줄기세포 연구의 큰 잠재력을 알고 있기 때문입니다."
3. 이스라엘 과학팀은 세계 최초로 인간 배아 줄기세포가 파킨슨 질병 치료에 효과가 있다는 사실을 실험실 쥐 실험를 통해 밝혀냈습니다.
"줄기세포에 대한 기대감은 컸지만, 실제로 실험을 통해 입증한 것은 우리가 처음입니다."
4. 파킨슨 증상을 보이고 있는 두 마리의 쥐가 있습니다. 오른쪽 쥐를 대상으로 줄기세포를 이용한 치료를 했더니 3개월만에 큰 차도를 보였습니다. 완전 회복은 아니었지만 큰 가능성을 엿보게 하는 결과였습니다. 그러나 임상 실험까지는 아직 멀었습니다.
[타미르 벤허 교수/ 하다사 대학 병원]
"배아 줄기세포가 종양을 야기할 지 모른다는 우려를 달래기 위해서는 안전성 입증이 필요합니다."
5. 그러나 11년째 병을 앓고 있는 로스만 씨같은 파킨슨 병 환자에게는 하루하루 병마와 싸우는 고통을 달랠, 희망을 주는 소식입니다.
"앞으로 더 나아질 것이라는 희망을 갖고 투병 생활을 하고 있습니다."
6. 이스라엘 과학자들이 종교계의 반대 없이 인간 배아 줄기세포 연구를 지속할 수 있는 이유는, 유태교가 다른 종교와는 달리 배아를 생명으로 간주하지 않고, 40일이 지난 후 인간의 형태를 갖추고 있을 때, 그리고 자궁 안에 있을 때만을 생명으로 간주하기 때문입니다.
7. 오히려 유태 의학 윤리학자들은 배아 줄기세포 연구를 하지 않는 것이 잘못된 것이라고 주장합니다.
[아브라함 스테인버그 교수/ 유태 의학 윤리학자]
"세계, 특히 인간의 건강과 삶을 향상시키기 위한 노력을 게을리해서는 안된다고 봅니다."
8. 이스라엘 종교계는 배아 줄기세포를 신이 주신 선물이며, 거부할 수 없는 것으로 여기고 있습니다
|
