[Lead-in]
1. Fifty years ago, the first vaccine against poliomyelitis was approved. Exeprts say eradicating polio is within world’s grasp. The effort, they say, needs only more money and political will to succeed. Medical correspondent Dr. Sanjay Gupta visits a country where polio remains a threat.
[Story]
2. Just 3 hours from the bustle of central Dehli, more than a million people live in a cramped maze of ramshackle homes, cattle pens and sidewalks covered with raw sewage. Last year the district had a polio outbreak, 18 cases up from 2 the year before. It’s a vicious viral infection, which often leads its victims partially paralyzed.
3. Some call this Ground Zero, as far as polio eradication is concerned. This is Moradabad, India, northern India. And you can see some of the conditions here that might lead to the spread of polio, first of all, the water. You can see how dirty it is. The biggest danger is a child touching this water, then its mouth. The U.S. Centers for Disease Control and Prevention is one of the four key groups battling the virus, joined by World Health Organization, UNICEF and the charity, Rotary International.
4. My guide was Alice Pope of the CDC.
[Alice Pope/ U.S. Centers for Diseas Control]
“2 cases of paralysis were found. These were reported by actually informers, who are giving information about polio and are asked to report to the government.”
Where are we going here?
“The household of the family.”
5. A major Indian news report called the outbreak in Moradabad, a serious setback. But the WHO says the number of cases for India as a whole is down, 62% from just a year ago.
[Dr. Brent Burkholder/ World Health Organization]
“Well, we originally thought that we would be able to finish the job by 2000. And it certainly proved to be a larger task than it was originally envisioned. But I think we are well on track now.”
Do you have to have every single person in the worl immunized?
“Pretty much. Because polio is so easily transmitted, certainly areas where sanitation, overall health conditions are optimum like in the United States, it wasn’t necessarily really get such high coverage levels. And probably we were able to eradicate polio there, with coverage only in maybe 80, 90%. But areas such as India where so easy to transmit, we feel we need to get probably close to 97% of kids immunized in order to be able to block transmission.”
6. We also stopped at a clinic, where a nurse was tending to a line of small children. First a shot to prevent tetanus, diphtheria and whooping cough. And then, the polio drops. To be effective a child needs to get the drops on at least 4 separate occasions.
7. This man is not the boy’s father. He’s paid by the Rotary International. “We go into the village,” he say, “ and take kids here so they don’t get sick. For those who avoid clinics workers go door to door.”
It will take millions of dollars. It will take millions of people as well. But what it comes down to is this. Going house to house, taking these children, and making sure they get that polio vaccine, and then documenting in chalk outside their house; the name of the house and the date which they were immunized. That’s gonna be the strategy to, once and for all, eradicate polio from the world.
8. It’s all voluntary, but make no doubt. It’s a massive, painstaking effort. As each dose’s loaded each child gets a mark on their fingernail to show they’re gotten their dose of vaccine. Polio is all but gone except in 4 countries: India, Pakistan, Nigeria and Niger. But doctors warn until it’s wiped out everywhere it could always return, even to the rich Western world.
“There is certainly a possibility of importation. And we’ve found there’d been cases that they’re shown up in Europe from other places. So certainly it’s possible in the Unites States if children are not vaccinated.”
The threat can only be stopped one child at a time. Dr. Sanjay Gupta in Moradabad, India.
| [앵커멘트]
1. 소아마비 예방 백신이 개발된지 50년을 맞았습니다. 전문가들은 충분한 재원과 강력한 정치적 노력이 뒷받침된다면, 소아마비를 지구에서 몰아낼 수 있다고 말합니다. 인도에선 아직도 소아마비로 인한 고통이 심각합니다.
[리포트]
2. 인도 델리에서 세 시간 떨어진 모라다바드의 백만 인구는 가축과 더러운 오물이 옆에 있는 열악한 주거 환경에 노출돼 있습니다. 이 곳의 소아마비 환자는 재작년의 두 명에서 작년 열 여덟 명으로 늘었습니다. 소아마비는 감염되면 신체의 부분적 마비까지 몰고오는 무서운 병입니다.
3. 인도 북부 모라다바드는 소아마비 퇴치를 위한 "그라운드 제로"로 불리기도 하는데, 이 곳의 환경은 소아마비 확산에 더없이 좋아보입니다. 여기 보이는 지저분한 물 웅덩이에 어린이들이 손을 댄 후, 입가로 가져가, 문제입니다. 미국의 질병통제예방센터는 WHO와 유니세프 및 국제 로터리와 함께 소아마비 박멸에 앞장서고 있습니다.
4. 질병통제예방센터의 앨리스 포프씨에 따르면 마비 증상이 나타난 두 명의 소아마비 환자가 발견됐다고 합니다. 내부 신고자에 의해 정부에 보고됐습니다. 이들과 함께 환자의 가정을 방문해 봤습니다.
5. 인도 주요 일간지는 모라다바드의 소아마비 발병에 큰 유감을 표시했습니다. 그러나 WHO는 인도 전체의 소아마비 발병률이 일 년 전에 비해 62% 하락한 것이라고 발표했습니다.
[브렌트 버크홀더 / 세계보건기구]
"WHO는 인도에서 소아마비를 2000년까지는 퇴치할 수 있을거라 생각했습니다. 당초 예상만큼 쉽진 않지만, 퇴치 노력이 착실히 전개되고 있습니다. 세계 거의 모든 이들이 소아마비 예방을 위한 백신을 맞아야 한다고 생각합니다. 소아마비는 전염성이 강해서입니다. 위생과 보건 상황이 양호한 미국에선 팔, 구십 퍼센트의 예방 접종률 만으로도 소아마비 퇴치가 가능합니다. 그러나 전염률이 높은 인도에선 97%의 아이들이 예방 주사를 맞아야 소아마비에서 안전합니다.
6. 어린 아이와 청소년을 치료하고 있는 병원에 들렀습니다. 파상풍과 디프테리아 및 백일해 예방주사가 접종되고 있었습니다. 그리고 경구용 소아마비 백신이 접종되는데, 백신은 최소한 4회 투여돼야 합니다.
7. 이 남성은 국제 로터리에 고용돼, 아이들을 위해 일하고 있습니다. 그는 마을에 직접 가, 아이들을 병원으로 데리고 옵니다. 병원을 꺼리는 이도 있어, 의료진들이 집집마다 직접 찾아가기도 합니다. 소아마비 퇴치엔 수많은 인력과 자금이 요구됩니다. 이 곳 의료진은 집집마다 찾아가 아이들을 병원으로 데려와, 백신을 맞추고 있습니다. 그리고 분필로 예방 접종일을 집 밖에 표시합니다. 이는 소아마비 퇴치를 위한 가장 확실한 방법 중 하나입니다.
8. 자원봉자사들은 예방접종에 관련된 복잡한 업무를 처리합니다. 예방접종을 받은 아이들에겐 손톱에 접종을 확인하는 표시를 해줍니다. 소아마비는 거의 퇴치됬으나, 인도, 파키스탄. 나이제리아, 니제르에선 여전히 발견됩니다. 의사들은 소아마비가 완전 퇴치될 때까지 서구 선진국들도 방심해선 안된다고 경고합니다.
"소아마비는 어디서든 발생할 수 있으며, 유럽에서 환자가 발생한 경우도 있습니다. 그래서 예방 접종이 제대로 실시되지 않으면, 미국에서도 발병할 수 있습니다."
모든 아이가 백신을 맞게 되는 그 날에야 안심할 수 있을 것 같습니다.
|
