각별히 신경을 쓸게요.

2005.5.6 (금) -
	I will pay close attention. 각별히 신경을 쓸게요.

Pay close attention은 ‘세심한 주의를 기울이다’, ‘각별히 신경 쓰다’는 뜻이며, ever since는 ‘그 후 내내, 그때부터’라는 뜻입니다.

	영어 Thank you for letting me know of my son’s progress at school. I’m pleased to hear from you. He has always been good at math ever since he was a first grader, but I didn’t know he was having a hard time with English. I will pay close attention to him and encourage him to work more at it. Thank you for your hard work, Mrs. Lee.

해석 제 아들의 학교 생활에 대해 알려 주셔서 감사 드리고, 연락 주셔서 기쁘네요. 우리 애가 초등학교 1학년 때부터 줄곧 수학은 잘 했어요. 그런데 영어를 어려워하고 있는 지는 몰랐네요. 제가 더 신경 써서 영어 공부 열심히 하도록 격려하겠습니다. 수고해 주셔서 감사 드려요, 이선생님.

More tips I’ll watch him carefully. 그를 신경 써서 볼게요. I didn’t know he was having difficulty with English. 영어를 어려워하고 있는 지 몰랐어요.

YBM si-sa www.ybmsisa.com
	배상희 (YBM/종로 ELS)