딸꾹질이 안 멈춰.

2005.5.9 (월) -
	I can’t stop hiccupping. 딸꾹질이 안 멈춰.

Hiccup은 ‘딸꾹질 하다’라는 뜻이며, sip은 ‘홀짝홀짝 마시다’, fix는 ‘고치다’, ‘낫게 하다’라는 뜻입니다.

	영어 A: I have the hiccups. I can’t stop hiccupping.
B: Hold your breath for as long as you can.
A: I tried that, but it didn’t work. They keep coming back.
B: Then it’s a good idea to sip some water. That’ll fix it.

해석 A: 딸꾹질이 나와. 멈출 수가 없네. B: 숨을 참을 수 있을 때까지 참아 봐. A: 그렇게 했는데, 효과가 없어. 멈추지를 않네. B: 그러면, 물 한 모금 마셔봐. 괜찮아질 거야.

More tips Try not to breathe for as long as you can. 가능한 한 오래 숨을 참아 봐. It’s a good idea to take small drinks of water. 물을 좀 마셔봐.

YBM si-sa www.ybmsisa.com
	배상희 (YBM/종로 ELS)