아주 미국으로 돌아가는 거야?

Play Button을 Click하세요..

---

Are you going back to the States for good?
아주 미국으로 돌아가는 거야?

For good은 ‘영원히’라는 뜻이며 not a big deal은 ‘큰 문제가 될 것이 없는’이라는 의미입니다.

영어

A: Are you going back to the States for good?
B: Yes. I’m wondering if you can give me a ride to the airport next Monday.
A: Sure. It’s not a big deal.
B: Perfect! Thanks. You’ve always been nice to me. I’ll miss you.

해석

A: 아주 미국으로 들어가는 거야?
B: 응. 그런데 다음 주 월요일에 나 공항에 태워다 줄 수 있는지 궁금하네.
A: 그럼. 문제 없어.
B: 잘됐다! 고마워. 넌 항상 나에게 잘해 줬어. 네가 그리울 거야.

More tips

Are you going back to America to settle down?
미국에서 정착하려고 돌아가는 거야?
Sure. It’s no trouble at all.
그럼. 문제 없어.