너 외엔 의지할 사람이 없어서.

---

I have no one else to turn to.
너 외엔 의지할 사람이 없어서.

Turn to는 ‘의지하다’라는 의미이며 co-signer는 문서 상에 공동으로 서명하는 사람이라는 뜻으로, 우리말의 ‘보증인’이라는 의미가 됩니다.

영어

A: Do you mind being my co-signer? I have no one else to turn to.
B: I’m sorry, but my wife and I made an agreement not to be anybody’s co-signer.
A: I understand.
B: But I can lend you some money.

해석

A: 나 보증 좀 서 줄래? 부탁할 사람이 너밖에 없어서.
B: 미안해, 집사람과 내가 다른 사람 보증 서는 것만은 안 하기로 했거든.
A: 나도 이해해.
B: 근데, 돈을 조금 빌려 줄 순 있어.

More tips

I have no one else to depend on.
내가 의지할 다른 사람이 없네.
I’m at the end of my rope.
더 이상 방법이 없어서.