너 너무 과민반응 보인다...

Play Button을 Click하세요..^&^

---

You are overreacting.
너 너무 과민반응 보인다.

Overreact는 '지나치게[과도하게] 반응하다'라는 뜻이며 be just friends는 '단지 친구 사이일 뿐이다'라는 뜻입니다.

영어
W: I hear you have a new girl friend.
M: Where did you hear that? Rosie and I are just friends.
W: Whoa. You are overreacting.
M: I know. But she doesn't like to hear that rumor.

해석
W: 너 여자 친구 새로 생겼다면서.
M: 누가 그래? 로지하고 난 그냥 친구일 뿐이야.
W: 어머. 너 너무 과민반응 보인다.
M: 알아. 근데 그 애가 그런 소문 듣기 싫어한단 말야.

More tips
There's nothing going on between us.
우리는 그냥 친구 사이일 뿐이야.
Hold on, now.
민감하게 그러지 마.