왜 하필 오늘이래요.

Play Button을 Click하세요..^&^

---

Why today of all days.
왜 하필 오늘이래요.

Why today of all days는 ‘하고 많은 날 중에 왜 하필 오늘인가’라는 뜻이며, office party는 ‘회사나 기업에서 동료끼리 갖는 파티나 작은 회식’ 등을 말합니다.

영어
M: Honey! I’ll be late tonight! Don’t wait for me. Go ahead and have dinner without me.
W: Why is that?
M: There’s an office party tonight.
W: Why today of all days. Who’s going to pick up Dave? I have an important meeting.

해석
M: 여보! 나 오늘 늦어요! 기다리지 말고 먼저 저녁 먹어요.
W: 왜 그러는데요?
M: 오늘 저녁 회식이 있어서.
W: 왜 하필 오늘이래요. 그럼 데이브는 누가 데려와요? 난 중요한 회의가 있는데.

More tips
Our office is having a party tonight.
사무실 사람들과 오늘 저녁에 회식이 있어.
What’s the matter?
왜 그러는데요?