[Lead-in]
1. As China’s economy expands, so, too, does its demand for raw materials. Now satisfying this need has become a top priority. As it looks to new suppliers across the globe, China is finding itself increasingly at odds with the United States. Stan Grant explains.
[Report]
2. China is remaking the world to suit its interests. A relentless quest for natural resources, oil in particular, planting its flag around the globe. Neighbors, Uzbekistan, Russia, Kazakhstan, Venezuela, Saudi Arabia, Iran, Syria. In Africa, Sudan, Angola, Gabon. All have inked rich resource deals together running into the hundreds of billions.
3. Money is power. China’s checkbook rewriting the rules of diplomacy, throwing down the challenge to the world’s superpower, the United States.
[Yan Xuetong / Tsinghua University]
“China will make a decision about its relationship with these countries according to its own need, its own standard, and its own morality.”
4. And China’s own standards, own morality? Only weeks after troops in Uzbekistan socked down hundreds of protesters, China signed a 600 million-dollar oil joint venture with the Uzbek president, Islam Karimov. China has deals with Iran, Syria, Sudan, all considered rogue states by the U.S. China blocked U.S efforts to impose United Nation’s sanctions against Sudan for atrocities committed by government-backed militias in Darfur. Beijing reportedly threatening to veto any US attempts to sanction Iran for pursuing nuclear weapons. China selling Iran weapons, and signing an oil agreement worth 70 billion dollars.
5. In Africa, China is spending up big on roads, rail lines and electricity, all generating much good will and generating oil.
[David Zweig / Political Scientist]
“China wants resources, they want oil, so they go to Venezuela. They’ll talk to Venezuela. That gets them into trouble with the U.S. They’ll get oiling, they’ll get oil from Sudan which the U.S. sees as a genocide-state that’s carrying a genocide. It wants oil from natural gas from Iran which is one of the axis of evil states.”
6. Chinese president Hu Jintao has shown his priorities, visiting oil-rich countries ahead of his first visit to the United States. Long time US allies like Australia, too, reaping the benefits. Australian trade with China has tripled in the past decade. Others, though, threatened by China’s rise.
7. Japan in a dispute over mineral rights in the East China Sea. Then there is China’s growing military might on show during recent war games with Russia. Observers fear China could use force to protect its interests.
“The one place where there could be military challenges is the fact that as China develops a greater need for imported oil, then it has to think about “Does it wanna build a blue water navy?”
8. China’s thirst for oil is not going to go away. There are 20 million vehicles on the roads here now. By 2020, there’ll be 150 million. China’s oil consumption is growing by 7 percent each year. China is responsible for nearly a third of global growth in oil demand. The challenge for the United States and China now, how to turn competition into coexistence. Stan Grant, CNN, Beijing. | [앵커멘트]
1. 중국 경제의 팽창으로 원자재에 대한 수요가 커지면서 그 수요를 충족시키는 것이 최우선 국가 현안으로 떠올랐습니다. 중국이 새로운 해외 공급원을 찾는 가운데 미국과의 마찰도 커지고 있습니다.
[리포트]
2. 중국은 자국의 이해관계에 맞춰 세계를 재구성하고 있습니다. 천연자원, 특히 석유를 따라 전세계에 자국 국기를 꽂고 있습니다. 우즈베키스탄, 러시아, 카자흐스탄에서 베네주엘라, 사우디, 이란, 시리아, 그리고 아프리카의 수단과 앙골라, 가봉 등과 체결한 석유 거래의 총액은 무려 수천 억 달러에 달합니다.
3. 돈은 곧 힘입니다. 중국이 경제 원리에 맞춰 외교 법칙을 재정의하면서 세계 초강대국 미국에 도전장을 던지고 있습니다.
[얀 스에통/칭화 대학]
"중국은 자국의 필요와 기준, 도덕률을 바탕으로 외교 관계를 결정할 겁니다."
4. 그러나, 중국의 기준과 도덕률이라는 게 문젭니다. 우즈베키스탄에서 수백 명의 시위대가 무력 진압된 몇 주 후 중국은 우즈베키스탄 정부와 6억 달러 상당의 합작 석유 사업 계약을 체결했습니다. 게다가 미국이 악당국가로 규정한 이란과 시리아, 수단과도 거래하고 있습니다. 또 미국이 다르푸르 사태와 관련해 발의한 수단에 대한 유엔 제재조치를 중국이 끝내 반대했습니다. 그리고 핵개발 의심을 받고 있는 이란에 대한 제재조치도 거부할 것이라는 의사를 밝혔습니다. 중국은 이란에 무기를 판매하고, 7백 억 상당의 석유 계약을 체결했습니다.
5. 아프리카에서도 중국은 도로와 철도, 전기 시설 건설에 막대한 돈을 쏟아부으면서 호감과 더불어 석유도 얻고 있습니다.
[데이비드 즈웨이그/ 정치학자]
"중국은 석유를 찾아 베네주엘라에 손을 뻗쳤고 그 때문에 미국과 마찰을 빚고 있습니다. 미국이 동족 학살국으로 비난하는 수단과 악의 축으로 규정한 이란에서도 석유를 수입하고 있습니다."
6. 후진타오 중국 국가주석은 미국 방문 전 산유국을 먼저 방문함으로써 우선순위를 분명히했습니다. 오랜 미국의 우방이었던 호주도 득을 보고 있습니다. 지난 10년간 호주와 중국간 교역 규모는 3배로 뛰었습니다.
7. 중국의 부상에 긴장하는 국가도 있습니다. 동지나해 광물 채굴권을 놓고 중국과 다투고 있는 일본이 그렇습니다. 그리고 최근 러시아와의 합동 군사훈련에서 목격됐듯이 중국의 군사력 증강도 우려됩니다. 자국의 이익을 보호하기 위해 무력을 사용할 지도 모른다고 관측통은 우려합니다.
"중국의 석유수입 수요가 커져서 대양해군 육성론이 거론될 위험이 있습니다."
8. 석유에 대한 중국의 갈증은 한동안 계속될 전망입니다. 중국 도로엔 2천만 대의 자동차가 달리고 있는데, 2020년경이며 일억 5천만 대로 증가할 전망입니다. 석유소비도 연간 7%씩 늘고 있고, 전세계 석유 수요 증가의 3분의 1이 중국에서 발생하고 있습니다. 미국과 중국의 당면과제는 경쟁에서 탈피해 공존의 길을 모색하는 것입니다.
|
