나한테 안 어울려

2005.4.20 (수) -
	It’s not for me. 나한테 안 어울려

…be not for somebody는 ‘…이 누구를 위한 것이 아니다’ 즉, ‘…에게 어울리지 않다’는 뜻이며, grab은 ‘(마음을) 사로잡다’, ‘관심을 끌다’라는 뜻입니다.

	영어 W: How does this cardigan grab you?
M: It’s too bright for me.
W: I think it looks good on you, though. You’ll be sorry if you don’t buy it.
M: I’m telling you, it’s not for me.

해석 A: 이 카디건 어때? B: 너무 색깔이 밝아. A: 그래도 잘 어울릴 거 같은데. 이거 안 사면 후회할 거야. B: 나한테 안 어울린다니까 그러네.

More tips How do you like this cardigan? 이 카디건 어때? You’ll regret it. 후회할 거야.

YBM si-sa www.ybmsisa.com
	배상희 (YBM/종로 ELS)