Forget about it.
그럴 생각 하지도 마.
Forget about it은 ‘그 일은 잊어 버려라’, 즉 ‘생각도 하지 말라’는 의미를 내포하고 있으며 keep one’s nose to the grindstone은 ‘부지런히 쉬지 않고 애써서 일하다’라는 뜻입니다.
영어
A: Can you turn down the volume, please? I can’t concentrate on my studying.
B: No problem!
A: Hey look, it’s my favorite program. I’ll just take a study break, and…
B: Forget about it. You’ve got to keep your nose to the grindstone if you want to succeed.
해석
A: 소리 좀 줄여 줄래요? 공부하는데 집중을 할 수가 없네요.
B: 알겠어!
A: 어 저거, 내가 제일 좋아하는 프로네. 좀 쉬었다가…
B: 꿈도 꾸지 마. 성공하려면 쉴 새 없이 공부해야지.
More tips
Don’t even think about it.
꿈도 꾸지 마.
You’ve got to stay focused to be successful.
성공하려면 힘써 집중해야지.
