집처럼 좋은 곳은 없어요.

---

There’s no place like home.
집처럼 좋은 곳은 없어요.

좋은 곳을 여행해도 역시 집처럼 편하고 좋은 곳은 없다는 표현이 바로 “There’s no place like home.”이며 homemade는 ‘집에서 만든’이라는 뜻입니다.

영어

A: Home sweet home! I’m home, Mom!
B: Hey, sweetie pie. You’re back. How was your trip?
A: It was something. But there’s no place like home. I missed your homemade meals.
B: Come on! Dinner is ready. Honey! Tom is back.

해석

A: 역시 집이 최고야! 다녀왔습니다, 엄마!
B: 우리 아들 왔구나. 여행은 어땠어?
A: 좋았어요. 그렇지만 집만한 곳이 없죠. 엄마가 만들어 준 음식이 어찌나 생각나던지요.
B: 어서 오거라! 저녁 준비 됐어. 여보! 톰이 왔어요.

More tips

It was wonderful.
멋졌어요.
I missed Mom’s home cooking.
엄마가 집에서 만들어 주신 음식이 그리웠어요.