아파죽겠어..

Play Button을 Click하세요..^&^

---

It’s killing me.
아파 죽겠어.

Kill은 ‘…을 몹시 아프게 하다’, ‘괴로움을 주다’라는 의미이며, get a sunburn은 ‘햇볕에 의해 화상을 입다’라는 뜻입니다

영어
M: You’ve got a great tan. You must have had a great time.
W: Actually I got a terrible sunburn. It’s killing me. How was your vacation?
M: I went to a beach. Man, it was too crowded.
W: I know. Those places are terrible this time of year.

해석
M: 너 선탠 잘 됐다. 재미있었나 보네.
W: 실은 아주 심하게 탔어. 아파 죽겠다니까. 넌 휴가 어땠어?
M: 나도 해수욕장 갔어. 어찌나 북적대든지.
W: 맞아. 지금 이때가 가장 심할 때지.

More tips
You look really dark.
너 정말 탔네.
It hurts a lot.
많이 아파.