다음 달이면, 집 임대 계약이 끝난다.

Play Button을 Click하세요..^&^

---

My housing lease is up next month.
다음 달이면, 집 임대 계약이 끝난다.

Lease는 ‘(토지, 건물 등의) 임대차 계약 (기간)’을 말하며 be up은 ‘만료가 되다’, bounce는 ‘(공 등이) 튀다’라는 뜻으로 왔다 갔다 함을 나타냅니다.

영어

M: My housing lease is up next month.
W: Already? You said you wanted to move out when it finished.
M: I know, but I’m tired of bouncing around the city like a rubber ball.
W: Then just renew the lease.

해석

M: 다음 달이면, 집 임대 계약이 끝나.
W: 벌써? 계약 끝나면, 다른 데로 이사 가고 싶다고 했잖아.
M: 알아, 그런데 이리저리 옮겨 다니는 것도 이제 지겹다.
W: 그럼 그냥 재계약해.

More tips

My lease expires next month.
집 계약이 다음달에 끝나.
I’m tired of living out of boxes.
이사 다니는 것도 지겹다.