초면인 것같은데요..

Play Button을 Click하세요..^&^ I don’t believe I’ve had the pleasure. 초면인 것 같은데요. I don’t believe I’ve had the pleasure 뒤에 of meeting you가 생략된 말로 사람을 처음 봤을 때 예의를 갖추어 쓸 수 있는 표현이며, ground-breaking은 ‘창의적인’, ‘독창적인’이란 뜻입니다. 영어 M: I don’t believe I’ve had the pleasure. I’m Ben Elton. W: How do you do, Mr. Elton? I’m Jane Johnson. I’m a big fan of your work. I think you’ve done some really ground-breaking work. M: I’m so flattered. Thank you very much. W: Thank you. It’s such an honor to meet you. 해석 M: 초면인 것 같은데요. 저는 벤 엘튼이라고 합니다. W: 안녕하세요, 엘튼 씨, 전 제인 존슨이라고 합니다. 저 당신 작품의 열렬한 팬이에요. 정말 독창적인 일을 하신 것 같아요. M: 과찬이십니다. 감사합니다. W: 제가 감사해요. 만나뵙게 되서 영광입니다. More tips * I don’t think we’ve met before. 우리 초면인 것 같은데요. * You make me blush. 칭찬해주시니 민망하네요.