Play Button을 Click하세요..^&^
Today is not my day.
오늘 일진이 별로 안 좋아.
Get stuck in traffic은 교통체증 때문에 움직일 수 없는 상황을 나타내는 표현이며 put someone in a rotten mood는 ‘…을 기분 나쁘게[불쾌하게] 만들다’라는 뜻입니다.
영어
Today is not my day. I left home earlier than usual, so I decided to take my car instead of the subway. On the way to work I made a wrong turn and I got stuck in traffic for more than an hour. That really stressed me out and put me in a rotten mood. When I finally arrived at work, my boss, of course, got angry and didn’t want to listen to my excuses. Great way to start the day, huh?
해석
오늘 일진이 사나워. 평소보다 좀 일찍 집을 나와서 지하철을 안 타고 차를 가지고 갔거든. 출근하는데 방향을 잘못 바꾸는 바람에 한 시간 넘게 교통체증 때문에 오도가도 못했어. 그거 때문에 진짜 스트레스 많이 받고 기분이 나쁘더라구. 겨우 출근했는데 당연히 상사가 화가 나서 내 변명은 들으려고 하지도 않는 거야. 정말 상쾌하게 하루를 출발했다.
More tips
Additional Expressions
* I was caught up in a traffic jam.
나 교통 체증으로 꼼짝을 못했다.
* My boss jumped down my throat.
내 상사가 나에게 엄청 화를 냈다.
|