그는 제 몫을 하는 것 같지 않아.

Play Button을 Click하세요..^&^ He may not be pulling his weight. 그는 제 몫을 하는 것 같지 않아. Pull one’s weight는 ‘자신의 역할[직무]을 다하다’이고, get one’s act together는 ‘행동을 조직적으로[일관되게, 정리되게]하다’, ‘마음[자신]을 다잡다’라는 표현입니다. 영어 M: Hiring Tom for our department doesn’t seem to be working out. W: Well, he may not be pulling his weight just yet, but he’s still new. Give him a little more time. M: Well, he’d better get his act together soon. W: Have a little more patience. I’m sure he will be alright. 해석 M: 탐을 우리 부서에 뽑은 건 잘못 한 일 같아. W: 뭐, 아직 제 몫을 하는 것 같지 않지만, 신입이잖아. 조금만 시간을 더 줘. M: 글쎄, 빨리 자리를 잡는 것이 좋을 텐데. W: 좀 기다려봐. 좋아질 거야. More tips Additional Expressions * He is not doing his best yet. 그는 아직 최선을 다하지 않고 있어요. * We’d better shape up to overcome this crisis. 이 위기를 극복하려면 우린 재정비를 해야 한다.