본문 바로가기

English Study/YBM 생활영어

우리 건배할까요?

Play Button을 Click하세요..^&^


Shall we make a toast?
우리 건배할까요?

Make a toast는 술자리에서 건배를 하는 것을 얘기하며 outdo oneself는 ‘(일을) 뛰어나게 잘하다’, ‘지금까지보다 잘하다’란 뜻입니다.



영어
W: Now that everyone’s here, shall we make a toast?
M: Sure. Here’s to our great success this past year and to even more success next year!
W: I hear that. You really outdid yourself this year.
M: Hey, it’s a team effort. The same goes for all of you as well.


해석
W: 모두 왔으니, 우리 건배할까요?
M: 좋습니다. 올해 우리의 눈부신 성공을 위해, 또한 내년의 더 큰 성공을 위해 건배합시다!
W: 좋아요! 당신 올해 일을 정말 잘 했더라구요.
M: 다 팀의 노력 덕분이죠. 여러분 역시도 모두 너무 잘 하셨어요.


More tips
Additional Expressions
* Cheers!/ Bottom up!/ Drink up!
건배!/ 원샷!/ 마시자!
* You were really outstanding this year.
당신 올해 정말 뛰어났어요.