[Lead-in]
1. A U.S. soldier has been convicted for his role in the death of an Iraqi prisoner of war. But the soldier, chief warrant officer Lewis Welshofer won’t spend the day in prison. Brian Todd explains.
[Report]
2. Army chief warrant officer Lewis Welshofer walks out of court in Fort Carson, Colorado. And thanks the military jury that has just convicted him.
[CWO Lewis Welshofer / U.S. Army]
"I just want to say that I have the utmost respect for the decision that the panel members came to tonight. I'm sure it was very difficult on them..."
3. Welshofer gets a reprimand, 60-days restriction to barracks, loses 6-thousand dollars in salary... gets no jail time...after his conviction for negligent homicide and negligent dereliction of duty. He'd originally faced a murder charge, possibly life in prison, for the 2003 death of Iraqi general Abed Hamed Mowhoush, a man Welshofer had been questioning for days.
[David Danzig / Human Rights First]
"There's no question that this won't play well in Iraq. This is an insult not just to the general and to his family, but to Iraqi detainees who have been mistreated."
4. Prosecutors said Welshofer stuffed the general head-first into a sleeping bag, tied him up with an electrical cord, and sat on his chest, resulting in what the death certificate, said was "asphyxia due to smothering and chest compression." The defense claimed Welshofer never sat on the general's chest, and that he didn't suffocate.
[Frank Spinner / Welshofer’s Attorney]
"I really believe that the general died from heart failure."
5. Welshofer testified the Iraqi general had been beaten days earlier by other American interrogators, and said he himself had slapped general Mouwhoush, in the presence of other Iraqi detainees. Welshofer's commanding officer testified that she authorized the use of the sleeping bag. But Welshofer's attorney says other than that, he was given unclear guidance on interrogation tactics.
[Eugene Fidell / U.S. Inst. Of Military Justice]
"The jury may have felt it was unfair to really hammer this warrant officer for things for which other people should bear responsibility."
6. Neither the prosecutor, nor other officials at Fort Carson, would comment when we asked if anyone who supervised chief warrant officer Welshofer would be charged. They also would not say if Welshofer would return to his position as an interrogator. For now, he faces no reduction in rank. Brian Todd, CNN, Washington. | [앵커멘트]
1. 이라크 전범을 수사 중 숨지게 한 혐의로, 루이스 월쇼퍼 미군 수사관이 미 군사법원 배심원단의 유죄 평결을 받았지만 실제 징역형 없이 가벼운 징계조치만 선고돼 파문이 일고 있습니다.
[리포트]
2. 미국 콜로라도 주 포트 칼슨 기지. 평결이 있은 뒤, 루이스 월쇼퍼 준위가 입장을 밝힙니다.
[루이스 월쇼퍼 준위/ 미 육군]
"배심원단이 내린 결정을 전적으로 존중합니다. 내리기 힘든 결정이었을 거라 생각합니다."
3. 이라크 미군 강제수용소에서 2003년 발생한 이라크 군장성, 아베드 하메드 마우후쉬 사망사건과 관련해, 월쇼퍼 준위는 과실치사와 직무유기 혐의로 유죄 평결을 받았지만, 징역형이나 강등 대신 문책, 60일 간의 기지 내 구금, 6천 달러 감봉 선고가 고작입니다. 군검찰도 종신형까지 선고할 수 있는 살인 혐의는 면해줬습니다.
[데이비드 덴지그/휴먼 라이츠 퍼스트]
"이라크 내 여론이 나빠질 게 분명합니다. 숨진 장성과 그 유가족은 물론이고 가혹 수사에 시달려온 이라크 구금자들에 대한 모욕으로 받아들여질 겁니다."
4. 월쇼퍼 준위는 모우후쉬를 조사하는 과정에 피조사자를 전기코드로 묶은 뒤 머리를 침낭속에 넣고 가슴 위에 올라타는 등 고문을 해 질식사시킨 혐의를 받아왔습니다. 모우후쉬의 사망 진단서에는 사인이 질식이라 명기돼 있지만, 월쇼퍼의 변호인은 준위가 모우후쉬의 흉부에 올라타지도, 질식하게 하지도 않았다고 주장했습니다.
[프랭크 스피너/ 월쇼퍼 변호인]
"모우후쉬는 심장 이상으로 숨진 것 같습니다."
5. 월쇼퍼 준위는 모우후쉬가 사망 수 일 전, 다른 수사관들에 의해 폭행을 당했다고 주장하는 한편, 자신은 이라크 수감자들 앞에서 그를 구타한 것 밖에 없다고 밝혔습니다. 월쇼퍼 준위의 부대장은 침낭 사용을 자신이 허락했다고 밝혔고, 변호인은 상부에서 이외의 별도의 수사 지침이 내려오지 않았다고 말했습니다.
[유진 피델/미 군법기관]
"상부가 책임져야 할 부분도 있기 때문에, 준위 개인에게 모든 책임을 지우는 것은 부당하다고 배심원단이 느꼈을 수 있습니다."
6. 군검찰이나 포트 칼슨 기지 관계자 모두, 월쇼퍼 준위의 거취에 대해서는 입장 표명을 꺼렸습니다. 수사관으로서 복직할 수 있을지 여부도 현재로서는 불확실합니다. |