Your eyes may be bigger than your stomach.
너 식탐이 많은 것 같다.(너무 많이 주문 한 것 같아.)
위보다 눈이 더 크다는 것은 먹을 수 있는 양보다 더 많이 주문했을 때 쓸수 있는 표현이며 doggy bag은 남은 음식을 사는 용기나 봉투를 말합니다
영어
M: What’s good here, Jess?
W: Well, last time I came here I tried the pasta and pizza. They tasted as good as I expected.
M: It won’t hurt to follow what the expert is saying. Why don’t we get 2 pizzas and 2 pastas? Oh, and a salad.
W: Joshua, your eyes may be bigger than your stomach. You might need a doggy bag.
해석
M: 여기 뭐 잘해요, 제스?
W: 글쎄요, 전에 여기 왔을 때 파스타하고 피자를 먹어봤는데요, 예상한 대로 맛 있었어요.
M: 전문가 말씀을 들어야겠죠. 우리 피자 2개 파스타 2개 시킬까요? 아, 샐러드도요.
W: 조슈아, 너무 많이 시키는 것 같아요. 나중에 남은 음식 싸달라고 해야 될지도 모르겠어요.
More tips
* I’m in a big hurry to leave. Can I have a doggy bag?
급하게 가 봐야 하는데요, 남은 것 좀 싸주실래요?
| 