말없이 눈만 응시하기

Can’t Take My Eyes Off You [말없이 눈만 응시하기]

English Korean [Lead-in] 1. In today’s fast-paced high tech minimal communication world, eye contact may be a lost art. But now an American innovator has come up with a way to force people to gaze into other people’s eyes. And our Jeanne Moos has her eyes all over it. [Story] 2. They may look like couples having a bad night with nothing to say but hey, their eyes are doing the talking. They call it eye gazing. You spend 3 minutes gazing into a stranger's eyes and then you switch partners. [Michael Ellsberg/ Eyegazingparties.com] “It's gonna be really weird for about 30 seconds.” 3. Michael Ellsberg dreamed up eye gazing because he was sick of dating conversation that goes like this; “So you work here in the city?” “I work here in the city.” “Where do you live now?” Eye gazing is supposed to be a deeper connection. Think of it as a cross between speed dating and the stare master competition, where contestants try not to blink for as long as 18 minutes while eyes tear and noses run. Maybe you'd want to run rather than gaze into a stranger's eyes. 4. But that didn't deter nearly 70 singles from showing up for what was only the second eye gazing party ever. First, everyone mingled over drinks, then there were eye gazing tips. “Take both of your eyes and look at one of your partners eyes.” 5. My first guy was a blinker. By my fifth guy, I was thinking if the eyes are the windows to the soul, I need blinds. And by the 8th guy, it is exhausting though, huh? “Yeah, it is.” Sorry, there were no stories of love at first gaze. Still, “I thought it was pretty good. I connected with 3 out of 10.” “You know what. Music makes a big difference.” A song like this would be far too obvious. (Lyrics) Can't take my eyes off of you. You'd be like heaven to touch 6. But apparently it wasn't heaven to be touched. “I was a little standoffish about that. Because I wasn't feeling it, it was a little awkward.” The first rule of eye gazing, forget hand eye coordination. Jeanne Moos, CNN, New York. [앵커멘트] 1.오늘날처럼 첨단기기를 통해 의사소통을 하는 시대엔 사람들과 눈을 마주보고 대면할 기회가 드뭅니다. 그런데 특이하게도 아무 말없이 눈만 보고 있어야 하는 경우가 있다고 합니다. [리포트] 2.연인들이 크게 다투고 난 다음, 말 없이 신경전을 벌이고 있는 것처럼 보이겠지만, 사실은 처음 만난 사람들이 서로의 눈을 응시하고 있는 겁니다. 그리고 3분이 지나면 파트너를 바꿉니다. [마이클 엘스버그, eygazingparties.com] "처음 30초 정도는 매우 어색할 겁니다." 3.마이클 엘스버그는 이성과의 첫 만남에서 으례히 주고 받게 되는 개인 신상에 관한 대화가 너무 식상해서, 눈만 응시하는 파티를 창안했습니다. 상호 교감을 좀더 증진해주는 방법입니다. 일정 시간이 되면 파트너를 바꿔야 하는 '스피드 데이트'와 눈물, 콧물에도 아랑곳 하지 않고, 눈깜박임없이 최대한 오랫동안 상대방을 뚫어지게 바라보며 버티는 '스테어 마스터' 대회를 합쳐 놓은 것이라 할 수 있습니다. 4.낯선 사람의 눈을 쳐다보느니 차라리 도망가겠다고 하는 사람도 있겠지만, 두번째로 열리는 '눈 응시하기 파티'엔 총 70명의 선남선녀들이 모여들었습니다. 우선 음료로 목을 축인 다음, 눈을 응시하는 요령에 대해 듣습니다. "두 눈으로 상대방의 한쪽 눈을 쳐다보면 됩니다." 5.제 첫번째 파트너는 눈을 자주 깜박이는 사람이었습니다. 다섯번째 파트너는 너무 무표정하게 눈만 응시해, 블라인드가 필요할 정도였습니다. 여덟번째 파트너를 만날 땐, 둘다 너무 지쳤습니다. 유행가 가사처럼 첫 눈에 반한 커플은 없었지만, 서로 마음이 통한 경우는 있었다고 합니다. 배경 음악이 도움이 되기도 했다는데요. '당신에게서 눈을 뗄수 없다'는 가사의 이 노래는 너무 노골적입니다. 6. 노래에 푹 빠져든 나머지 손까지 만진 파트너에 대해 거북하고 어색했다고 말하는 여성도 있었습니다. '눈 응시하기'의 제 1 규칙이 손은 가만 두고 눈만 보는 거란 걸 잊지 말아야겠습니다.

Explanation 2. cross 절충. 중간물. (동식물) 이종교배. 4-1. deter (겁먹어) 그만두게 하다, 단념 시키다 * The cold deterred him from going out. 추위 때문에 그는 외출을 하지 못했다. 4-2. mingled 교제하다, 어울리다, 사귀다. * mingle in the crowd 군중 속에 섞이다, 군중 속으로 사라지다 * mingled feelings 기쁨과 슬픔이 뒤섞인 감정 * mingle tears 함께 울다 6-1. standoffish 쌀쌀한, 냉담한, 삼가는(reserved). 무뚝뚝한 6-2. coordination 일치. 조율. * To improve hand-eye coordination, practice throwing and catching balls. 눈과 손의 움직임을 일치시키는 데, 공 던지기와 잡기 훈련이 유익하다.