don’t get me wrong’

don’t get me wrong

 

Please, don’t get me wrong’

제발 나를 오해하지 마세요.

 

Don't take me the wrong way.

내 말을 오해하지 마세요.

 

여기에서 목적어 me는 나의 말, 또는 나의 행동으로 보면 될 것같다.

즉 내 말이나 행동이 잘못되게 하지 말라는 것이다.

내가 한 말이나 행동이 그런 뜻이 아니었는데,

왜곡되고 와전되게 해서는 안된다는 것이므로

"나를 오해하지 마"라는 뜻이 되는 것이다.