여행 떠나기 (영작)

제1장 관광지에서

가볼만한 곳을 알려주시겠어요?

어떤 곳을 구경하고 싶으세요?

5일정도 있을 건데, 어디를 보는게 좋을까요?

이 도시를 짧은 시간 내에 둘러보려면 어떤 방법이 좋을까요?

관광 안내 정보를 얻으려면 어디로 가야 하나요?

서울에는 볼거리가 많아요

홍콩의 야경은 정말로 환상적이예요

시드니 최고의 관광 명소라면 오페라 하우스죠

뉴욕은 한번쯤 가볼만한 곳이죠

제가 안내해드리겠습니다.

관광버스를 이용할 때

시내 관광버스가 있나요?

요금이 얼마입니까?

하루에 몇번 운행하나요?

다음 투어는 몇시에 출발하죠?

투어하는데 얼마나 걸리나요?

남산 타워로 가는 버스는 어떤 것인가요?

마지막 버스는 몇시에 있죠?

한국어 하는 가이드가 있나요?

유람선을 이용할 때

저 섬으로 가려면 배를 타고 가세요.

유람선은 어디서 타나요?

뱃멀미를 하는데 멀미약 있어요?

몇 시에 배가 떠납니까?

이 배에는 구명조끼가 구비되어 있습니다.

렌트카를 이용할 때

얼마동안 쓰실건가요?

2일 동안 차를 빌리고 싶어요

하루 50달러이며, 초과시에는 시간당 10달러의 추가요금을 지불해야 합니다.

기름값은 어느 쫗이 부담하나요?

소혈차로 해 주세요

수동이든 자동이든 상관없어요.

자동차 보험을 들고 싶어요.

차를 어디에 반납해야 하나요?

공항에 차를 반납하시면 됩니다.

사진을 찍을 때

사진 한 장 찍어요.

당신 사진을 찍고 싶은데요.

저는 사진이 잘 안 받아요.

사진 잘 받으시네요.

사진보다 실물이 더 예쁘네요.

이 사진을 확대해야겠어요.

저 꽃들을 배경으로 사진 한 장 찍죠.

사진 찍어줄 사람이 필요한데...

실례지만 사진 한 장 찍어주시겠어요?

이 카메라를 어떻게 작동하면 되나요?

셔터를 누리시면 되요.

"김치~" 하세요..

필름은 어떻게 끼우는거죠?

필름이 다 되면 자동으로 감겨요.

사진 나오면 드릴게요.

제2장 해외 여행을 하면서..

출국을 준비할 때

일본에 가려면 관광 비자가 필요해요.

두달정도 있을 거면 비자는 필요없어요.

비자 신청은 어떻게 하나요?

비자를 신청하려고 합니다.

이 양식을 작성한 후, 사진과 함께 제출해 주세요.

사진은 여권 크기 사진으로 준비해 주세요.

비자 발급 수수료는 10달러입니다.

7월 10일 대사관으로 비자 인터뷰를 받으러 가요.

항공편을 예약할 때

서울에서 뉴욕 간 왕복표를 예약하려고 하는데요.

시카고 행 직항 항공편이 있습니까?

뉴욕을 경유하여 피츠버그로 가고 싶습니다.

LA까지는 요금이 얼마입니까?

어린이 요금은 얼마입니까?

할인항공권이 있습니까?

어느 날짜에 여행하실 건가요?

7월 11일에 떠나서 20일에 돌아올 예정입니다.

15일로 시간은 아무 때나 괜찮아요.

7,8월은 이미 모든 자리가 꽉 찼습니다.

대기자라도 탑승할 수 있을까요?

취소되는 좌석이 생기면 연락드리겠습니다.

예약하면서 요구하거나 확인할 때

일반석으로 주세요

저는 일반 기내식 대신 채식으로 해 주세요.

창가 자리로 주세요.

출발 하는 날짜 3일 전에 예약을 확인해 주세요.

손님의 예약이 확인되었습니다.

탑승수속을 할 때

이 저울에 짐을 올려놓으세요.

부칠 가방이 두개 있어요.

이 가방을 기내로 가지고 들어갈 수 있나요?

손님의 짐은 제한 초과입니다. 추가요금은 40달러입니다.

비행기는 예정대로 출발합니다.

10번게이트로 가십시오.

비행기 탑승시간은 언제입니까?

출발 10분전입니다.빨리 탑승해 주세요.

허리케인ㅇ로 인해 비행기가 한시간 지연되겠습니다.

공항 내에서 환전할 수 있나요?

유대용 짐을 운반대 우로 올려놓으세요.

표와 여권을 보여주십시요.

비행기에 탔을 때

제 좌석은 어디입니까?

손님 좌석은 비행기 좌측에 있습니다.

저는 창문쪽자리예요

톨로 쪽 자리로 바꿀 수 있을까요?

일행과 함께 앉고 싶어요.

죄송하지만 거기는 제 자리인데요.

제 가방 좀 올려주시래요.

신문이나 잡지를 드릴깡?

목이 마른데 마실 것 좀 주시겠어요?

기내식이 나오나요?

식사는 뭘로 하시겠어요?

저는 오믈렛으로 하겠습니다.

속이 좋지 않은데 소화제 좀 주시겠어요?

추워서 그러는데 담요 한 장 더 가져다 주실래요?

무슨 영화를 해 주나요?

의자를 좀 올려 주무시겠어요?

입국 신고서를 작성해 주세요.

여기 무슨 말인지 모르겠어요?

세곤 신고서를 한 장 더 주시겠어요?

도착하려면 얼마나 남았나요?

10분 후면 목적지에 착륙할 예정입니다.

비행기를 갈아탈 때

피츠버그로 가는 연결편을 타야 해요.

연결편 탐승구는 13번 게이트예요.

셔틀버스를 타고, E 청사로 가세요.

제가 탄 비행기가 늦게 도착하는 바람에 갈아탈 비행기를 놓쳤어요.

다음 편에 태워 드리겠습니다.

비행기 편이 없으면 여기서 하룻밤을 보내야 하나요?

항공사에서 하룻밤 호텔 숙박을 제공해 드립니다.

목적지 공항에 도착했을 때

여권 좀 보여 주시겠어요?

미국에 얼마동안 체류할 예정인가요?

5일 동안 힐튼 호텔에 머물 예정입니다.

방문 목적은 무엇인가요?

관광 왔습니다.

인천에서 출발한 대한항공 767편으로 방금도착했습니다.

짐을 찾으려면 어디로 가야 합니까?

제 짐 좀 같이 들어 올려주시겠어요?

제 짐이 없어진 것같아요.

수호물 표를 보여주시겠습니까?

짐을 찾는 즉시 연락 드리겠습니다.

짐을 못 찾거나 파손되었을 경우에 변상해 주시나요?

세관에 신고할 것이 있습니까?

선물같은 걸 가져오신게 있나요?

제가 가방을 열어 확인해도 될까요?

음식물은 가지고 들어올 수 없습니다.

짐은 이게 다 입니다.

공활 셔틀버스는 어디에서 타야 하나요?

근처에 하야트 호텔 버스가 있나요?

택시는 어디서 잡을 수 있나요?

마중하거나 배웅할 때

몇시 비행기로 들어오시나요?

비행기가 인천 공항에 7시에 도착할 예정입니다.

저는 아시아나 항공 234편을 타고 갈 거예요.

제가 공항으로 마중 나가겠습니다.

한국에 오신 것을 환영합니다.

비행기 여행은 편하셨나요?

제가 공항까지 배웅할께요.

서울에 계시는 동안 즐거우셨나요?

며칠 더 있다가 가면 안돼요? 좀더 있다 가지?

프랑스로 아주 가시는건가요?

한국에 꼭 다시 오시기 바랍니다.

약소하지만, 이별 선물이예요.

이제 탑승수속을 밟아야 할 것같아요.

당신과 함께 한 시간들을 잊지 못할 거예요.

배웅 나와 주셔서 고맙습니다.

도착하는대로 연락주세요.

제 3장 숙박시설에서

호텔을 예약할 때

예약하려고 하는데요.

이번 주말로 방을 예약할 수 있을까요?

7월 7일로 2인용 침식을 예약하고 싶습니다.

3일간 머무를 예정이예요.

킹 사이즈 침대가 있는 방을 부탁해요.

전망이 좋은 방을 원해요.

엘리베이터에서 떨어진 조용한 방을 주세요.

하룻밤 숙박지는 얼마입니까?

1박에 90달러입니다.

성수기라서 가격이 좀 비싸요.

숙박비에 아침 식사도 포함되어 있나요?

방에 인터넷 전용선이 깔려 있나요?

호텔에 수영장이 있나요?

죄송하지만, 그날은 빈방이 없습니다.

지금은 예약이 모두 찼습니다.

내일까지는 방이 나지 않을 것같아요.

예약이 취소되는게 있으면 연락주세요.

예약을 확인하고 싶어요.

헬렌 김 이라는 이름으로 12일에 예약되어 있는지 확인해 주세요.

예약을 변경하고 싶어요.

싱글룸을 예약했는데 더블룸이 더 나을 것같네요.

2인용 방을 1인용 두개로 바꿔주세요.

3일로 예약한 것을 7일로 바꾸고 싶어요.

하루를 더 머물수 있을까요?

예약을 취소하고 싶어요.

예약번호를 알려주시겠어요?

예약을 취소하려면 언제까지 연락 드려야 하죠?

24시간 전에 예약을 취소하지 않으면 요금을 내야 합니다.

예약은 안되어 있어요.

빈방이 있나요?

미리 예약했어요.

수잔 리라는 이름으로 예약했어요.

예약이 안되어 있는데요.

분명히 가나 여행사를 통해 예약했습니다.

방이 없으면 가까운 다른 호텔을 추천해 주세요.

숙박부를 작성해 주세요./ 체크인 양식을 작성해 주세요.

정오가지는 체크 아웃 해 주세요.

더 머무르기를 원하시면 추가요금을 내셔야 합니다.

제 짐을 방까지 옮겨 주시겠습니까?

아침 식사는 몇시입니까?

식당은 어디에 있나요?

롬서비스를 이용하능한가요?

훔 서비스 번호는 몇 번인가요?

담요를 여분으로 더 올려 주시겠어요?

502호로 커피 세 잔 부탁해요.

아침식사를 방으로 가져다 주세요.

30분 전에 신문을 부탁했느네, 아직 오지 않았어요.

내일 아침 7시에 모닝콜 부탁해요.

제가 없는 동안 방 청소를 해 주시겠습니까?

이 바지를 세탁해주세요.

이 셔츠를 다림질해 주시겠습니까?

귀중품을 다로 보관할 수 있나요?

내일 저녁까지 이걸 맡아주세요.

303호인데요. 저에게 메시지 온 거 있나요?

이 호텔에서 팩스를 보낼 수 있습니까?

뜨거운 물이 안나와요.

방 온도는 어떻게 조절하나요?

옆방이 너무 시끄러워요.

TV가 안켜져요.

방청소가 안되어 있군요.

세면대가 막혔어요./ 물이 안내려가요.

문이 안에서 잠겼어요.

하루 일찍 나갔으면 하는데요.

이틀더 숙박하고 싶어요.

체크 아웃해 주세요.

한 시간 정도 늦게 체크 아웃해도 될까요?

짐꾼을 올려 보내 주세요.

계산서를 부탁합니다.

여행자 수표로 지불하겠어요.

청구 요금이 틀려요.

저희는 룸 서비스를 이용하지 않았어요.

전 국제전화를 걸지 않았어요. 청구서에 포함되어 있군요.