Play Button을 Click하세요..^&^
Loosen up!
맘 편안히 가져!
Loosen up은 ‘마음을 느슨하게 가져라’, 즉 ‘마음을 편하게 가져라’는 표현이며 schmooze는 ‘사람들과 잡담하다’, ‘어울리다’란 뜻입니다.
영어
M: Hey, Sophie, you look nervous. Are you all right?
W: Just the person I wanted to see. You know I’m not comfortable being with a bunch of strangers.
M: Oh, don’t tell me you are too shy to talk to anyone. Just loosen up and be yourself! You will be fine.
W: Thanks. I’ll try, schmoozing around.
해석
M: 소피, 왜 그렇게 긴장하고 있어? 괜찮아?
W: 너 마침 잘 왔다. 너 나 모르는 사람들 많은 데 있으면 불편해 하는 것 알잖아.
M: 야, 설마 네가 부끄러워서 사람들한테 말 못하는 건 아니겠지? 그냥 맘 편안하게 갖고 너답게 행동해. 괜찮을 거야.
W: 고마워. 어울려 볼게.
More tips
* Thanks god, you’re here.
네가 와서 너무 다행이다.
* You should relax a bit./ Lighten up!
긴장 좀 풀어.
|