[Lead-In]
1. China is home to the world's fastest growing economy but that expansion has come at a price. China's economic success has taken a heavy toll on the country's environment. Now some citizens are taking note and taking action. Stan Grant reports from Beijing.
[Story]
2. A Glimpse of a Beijing past. Here the so-called New China vanishes in the alleyways and market places of an earlier time. Women bargain in open meat markets. Their men, many unemployed, live life behind the eight ball.
3. If China's economic growth is measured at all, it is measured in waste piled up by the road side, dumped in filthy creeks, and no one seems to notice. This school teacher simply giggles when asked about the dangers of pollution. Others know it may all soon be gone any way. The city sprawl swallowing up a way of life.
4. "The land has been bought by the government and it faces redevelopment so it's getting better and better."
One of the big problem is simply education - making people aware of their environment the dangers of pollution and what they can do to make a difference.
Dai Qing is trying to change all this. An environmentalist, she fears China's culture and natural beauty has been sacrificed to getting rich.
5. [Dai Qing, Environmentalist]
"In the past, we had a philosophy of admiring nature and being one with nature. But in the early 80's, the power of capital had taken over and greedy thoughts changed every one's mind."
Powering the rapidly growing economy has made China the second biggest emitter of greenhouse gases in the world. It has signed the Kyoto Protocol, and as an developing country it is exempt from emission reduction targets. But it has now passed renewable energy legislation giving preference to renewable energy producers, financial incentives, and tax breaks for renewable energy projects. China's trying to encourage wind power and other alternatives. It may not be enough.
6. "The main resource we use now is coal. Its air pollution has not only affected China but the whole world. Sun power and wind power are all quite good but they count for a small percentage of China's energy sources."
The new energy law come in effect next January. Communities like this can barely wait. In rural areas across China, 30 million people had no power. 60% of China's 800 million rural residents still cook on open fires. Health problems like asthma are rampant.
7. The message for children in the New China is to get rich is glorious. But for many right now, just breathing clean air would be enough. Stan Grant, CNN, Beijing.
| [앵커멘트]
1. 중국은 눈부신 경제 성장을 이루고 있습니다. 하지만 그 대가도 혹독히 치르고 있는데 바로 환경오염입니다. 이제 이를 바로 잡기 위해 행동에 나선 시민이 있습니다.
[리포트]
2. 이 곳은 마치 시계를 거꾸로 돌려놓은 듯 합니다. 새로운 중국이라는 구호도 이 곳의 골목길과 재래시장에서는 의미를 잃는 것 같습니다. 주부들은 길거리에 벌여진 좌판에서 고기를 사고 대다수가 실업자인 그들의 남편은 당구를 치며 세월을 보냅니다.
3. 거리 곳곳의 쓰레기는 중국 경제 성장의 부산물입니다. 길가와 더러운 하수구에 쓰레기가 방치돼 있으나 아무도 심각하게 여기지 않습니다. 환경오염에 대해 물어보자 이 여교사는 그냥 웃어넘기고 다른 이들도 마찬가지로 생각합니다. 그러나 도시의 급속한 팽창은 생활환경을 악화시키고 있습니다.
4. "정부가 인수한 이 땅은 재개발 될 것입니다. 앞으로 더 발전할 것으로 보입니다."
지금 중국에 필요한 것은 교육입니다. 환경오염의 위험성을 시민들에 인식시키고 더 나은 환경을 위해 지금 무엇을 해야 하는 지 가르치는 것입니다.
환경 운동가인 다칭씨는 이러한 변화를 위해 노력하고 있습니다. 그는 경제 성장을 위해 중국의 문화와 자연이 훼손된다며 안타까워합니다.
5. [다칭 / 환경운동가]
" 과거엔 중국인들이 자연을 존중하며 자연과의 합일을 추구했습니다. 그러나 80년대에 자본의 힘이 커지며 인간은 탐욕스러워졌습니다."
급속한 경제 성장을 겪으며 중국은 세계 2위의 온실가스 배출국이 됐습니다. 중국은 교토의정서에 서명했으나 개도국이어서 감축 목표를 달성하지 않아도 됩니다.
최근 중국은 재생가능 에너지 촉진 법안을 통과했습니다. 이 법안으로 재생가능 에너지의 생산자와 이를 이용한 프로젝트에 재정지원, 세금 감면 등의 특혜가 부여됩니다. 중국은 재생가능 에너지의 사용을 촉진하고 있지만 더욱 적극적인 조치가 필요합니다.
6. [다칭 / 환경운동가]
"중국은 주로 석탄을 사용하는데 이로 인한 대기 오염이 중국과 전 세계에 영향을 미칩니다. 재생에너지의 사용은 전체 에너지의 극히 일부입니다."
내년 1월부터 시행되는 재생에너지 법안은 이 곳과 같은 시골에 가장 필요할 것입니다.
중국의 시골에는 삼 천만 명이 전기 없이 살고 있습니다. 또 팔 억 명의 시골인구 중 60퍼센트가 불에 그대로 조리해 먹고 있어 천식과 같은 병이 흔합니다.
7. 중국의 어린이들은 경제 성장이 최선이라는 새로운 중국의 메시지를 들으며 자라납니다. 그러나 그들에게 당장 필요한 것은 깨끗한 공기일지도 모릅니다.
|