[Lead-in]
1. Now, police are mandated of course to serve and protect. But how do they enforce the law when crimes committed are posted on the Internet, vitually worldwide? Sex crimes officials in Canada are taking increasingly bold steps in order to identyfy and save child abuse victims. David Mattingly reports.
[Report]
2. Every week, detectives in the Toronto police department's child exploitation section try to identify child pornography victims from some of the vilest internet postings imaginable.
Do you remember clearly that first time you saw this kind of material?
[Kim Moir / Toronto Police Crime Analyst]
“I thought I was gonna cry. It took a lot to start holding it in. And my stomach just flipped and that still happens.
3. But out of the 50 thousand anonymous faces that officers have to endure. There is one that offers hope.
”I do believe she’s grown up with this. I don't think this is new to her. You can often tell when children appear to be abused or when they are abused whether or not it's the first time or not.”
4. She's a girl no more than twelve. But when detective sergeant Paul Gillespie directed officers through dozens of the girl's photographs in search for clues, they came up with an idea.
[Detective Sergeant Paul Gillespie / Toronto Police Sex Crimes Unit]
“When you look at one of these horrific pictures of abuse, unless you put your thumb over it, you just can't even concentrate on anything that might be in the background. So when we see these images we actually paint out the victim ourselves and that led to 'well, let's try to rebuild the picture without her in it.'
5. It was so simple they wondered why no one had done it before. Erase the girl from the photograph and then fill in the parts of the room that her image had covered up.
What they got were surprisingly accurate pictures of crime scenes. Pictures they could release to the public-something police rarely do with evidence in cases of child sexual abuse.
Were you taking a risk when you went to the public with these photographs?
“I think you have to recognize there is a potential risk. The risk being that what happens if the offender sees them, recognizes that we are on to him. Could he do something? Could he do something to the victim?”
6. Gillespie believes the girl is being sexually abused by someone as close as a father or an uncle. But with the reconstructed photos, he decided the chances of a breakthrough were too great to keep photos from the public.
“We now know where a crime scene was.”
7. And the gamble paid off. It was this picture of a hotel room that was the turning point. Someone recognized this bed spread from a Disney resort in Orlando and tipped off the police.
“I do believe in this large list of names that we have of people that were at the hotel within this time frame, I absolutely believe he is in that list.”
8. But it could still take precious time, perhaps months before police could check out the thousands of guests who stayed there during that time. All the while, Gillespie is forced to sit on even better evidence that he knows could possibly end his search tomorrow.
It's got to be so tempting knowing that you could just put her picture out there and almost instanltly maybe get a tip.
“Yeah, and I do sense that’s the way this has to go.”
9. For Gillespie and the Toronto detectives, it is an agonizing dilemma. Releasing the girl's face to the public would almost certainly help find her. But could easily put her life in jeopardy. And the shame of being revealed could do her lasting harm. The one thing that could break this case wide open is the one thing police have been so afraid to do. They fear that in holding back, they have made a decision that may haunt them for many years to come.
“Is that worse than allowing them to suffer for the next five years, every day of their life?”
10. At a recent conference in Texas, law enforcement and child welfare professionals made clear to Gillespie that they believe the time for caution is over.
“If they are being put in these positions of their repeating with this child pornography, I mean, what could be worse than that?"
It was exactly the answer he’s wanted to hear. By traveling and raising the question, Gillespie is building support for more aggressive use of the public in child pornography cases.
11. Authorities in the US and Canada may soon put faces of child pornography victims among those of missing children and make them public without revealing why.
But for now while the girl's face remains out of the public eye, pedophiles around the world daily seek out her photographs depicting acts of graphic sexual abuse. David Mattingly, Cnn, Toronto.
| [앵커멘트]
1. 경찰을 가르켜 흔히 민중의 지팡이라고 합니다. 하지만 사이버 공간 상의 범죄로부터 국민을 보호하는 것은 만만치 않은 일입니다. 인터넷 아동포르노 성학대 피해자을 보호하고자, 캐나다 경찰이 피해자 사진 공개라는 보다 과감한 조치를 검토 중이라고 해서 들여다 봤습니다.
[리포트]
2. 매주 토론토 경찰청 아동성착취 수사과에서는 피해자 신원파악작업에 열을 올립니다. 상상을 초월할 정도로 혐오한 사진도 발견됩니다.
처음 이런 사진을 접했을 때 어떻셨나요?
[킴 모이어/토론토 경찰청 범죄분석가]
"나오는 눈물을 참느라 힘들었습니다. 속이 울컥할 정도로 화가 치밀었는데, 여전히 그런 순간이 많습니다."
3. 5만 명의 신원이 파악되지 않는 아동 피해자 중 수사가 진전되는 사례도 있습니다.
[폴 글레스피/토론토 성범죄과 경사]
"이 아이는 상습적으로 성학대에 시달리고 있다고 보여집니다. 아이가 학대를 받고 있는지, 상습적 학대인지는 아이의 모습을 보면 알 수 있습니다."
4. 겨우 12살된 여자아입니다. 글레스피 경사가 수사과 형사들과 단서를 찾기 위해 사진을 분석하던 중 문득 좋은 생각이 떠올랐습니다.
[폴 글레스피/토론토 성범죄과 경사]
"아동성학대 장면의 충격성 때문에 배경에 집중할 수 없어서, 인물을 오려내 작업해 보았습니다. 그러다 오려낸 자리를 배경색을 메워 보기로 한 거죠."
5. 아주 효과적이면서도 간단한 방법이었습니다. 인물을 사진에서 도려내고, 남은 공간을 배경과 일치하게 채우면, 일반에 공개할 수 있는, 실제와 놀라울 정도로 흡사한 범죄현장이 나옵니다. 사진 공개는 그동안 아동성학대 사건의 경우 금기시돼 왔습니다.
사진을 일반에 공개할 경우, 어떤 위험이 따릅니까?
[폴 글레스피/토론토 성범죄과 경사]
"성학대사범이 사진을 보고 경찰이 추적하고 있다는 걸 알게되면 피해자에게 해를 가할 가능성이 있습니다."
6. 글레스피 경사는 아이가 친부나 삼촌처럼 매우 가까운 사람에게 학대 받고 있다고 판단합니다. 인물을 뺀 합성된 사진이 사건해결의 중요한 제보로 이어질 수 있다는 소신에서, 수사과는 잠재적 위험에도 불구하고 사진공개를 결정했습니다.
[폴 글레스피/토론토 성범죄과 경사]
"범죄현장이 확인됐습니다."
7. 수사과의 모험은 소기의 성과를 거뒀습니다. 여관에서 찍은 이 사진이 결정적 계기가 됐는데, 침대 시트를 알아본 제보자가 있어, 올랜도 디즈니 놀이공원 부근이라는 소재를 확인할 수 있었습니다.
[폴 글레스피/토론토 성범죄과 경사]
"경찰이 입수한 여관 투숙객 명단 중 범인이 반드시 있을 겁니다."
8. 하지만 여전히 범인 검거까지는 여러 달이 걸릴 것으로 보입니다. 인내심이 요구되는 작업인데, 이렇게 된 데에는 수사에 결정적 단서가 될만한 사진이 쌓여 있음에도 공개하지 못한다는 딜레마 때문입니다.
피해자 사진공개가 결정적 제보로 이어질 걸 알면서도 할 수 없다는 게 매우 안타까울 것 같은데요?
[폴 글레스피/토론토 성범죄과 경사]
"그렇습니다. 사진공개가 마지막 방법으로 이용될 것 같습니다."
9. 토론토 아동성착취 수사과에 있어, 피해자 사진공개는 어려운 숙젭니다. 분명 수사는 급진전되겠지만, 피해자의 목숨이 위태로워지거나 평생 씻을 수 없는 치욕을 남길 수 있기 때문입니다. 하지만, 사진공개 기피로 피해자의 성학대가 몇 년씩 계속될 수 있다는 점에서 공개의 필요성이 제기됩니다.
10. 텍사스에서 열린 한 회의에서 관계자들은 사진공개 필요성에 입을 모읍니다.
"포르노 영상을 강요받는 아이에게 그보다 더 끔찍한 상황이 어디 있겠습니까?"
글레스피 경사가 하고 싶었던 말입니다. 경사는 인터넷 아동포르노 단속에 있어 사진 공개 필요성을 각지를 다니며 홍보하고 있습니다.
11. 미국과 캐나다 경찰은 성학대 피해자라는 사실은 알리지 않고 피해아동의 얼굴을 미아 찾기란에 함께 실어 제보를 받을 계획입니다. 적극적 조치가 실효를 거두기까지, 아동포르노 피해자는 이 순간에도 학대에 시달리고 있습니다.
|
